¬ ES

 

La globalización cultural está imponiendo por todas partes el estilo de vida, la lengua y hasta las costumbres de los países dominantes. Se están destruyendo muchas formas culturales locales y diversas, que existían hace décadas. Las culturas minoritarias y las lenguas con pocos hablantes están amenazadas y podrían desaparecer. Este proceso actúa extendiendo una lógica individualista y mercantil por los rincones del planeta.

Este devenir insostenible genera un estilo de vida en el que puedes disfrutar de un menú en casa vía Glovo, aumentar la autoestima de manera artificial regalando información personal a súper empresas privadas, o plantar un huerto ecológico en el balcón gracias a un kit traído por Amazon Prime desde quién sabe dónde. 

"El fenómeno de la globalización actual, en su afán de unificar los mercados, está poniendo en peligro las variedades culturales, su identidad, además de deteriorar su capacidad creativa."

Ko Un

​

¬ EUS

 

Globalizazio kulturala deritzon prozesua, nonahi ari da herrialde hegemonikoetako bizimodua eta ohiturak inposatzen, kultura forma anitz suntsituz eta hizkuntza gutituak mehatxatuz. Prozesu honek logika indibidualista eta komertziala planetako xoko guztietan zabalduz funtzionatzen du. 

Bizimodu jasangaitz honek zentzugabeak diren errealitateak sortarazten ditu: baratze ekologiko bat sor dezakezu zure balkoi estuan Amazon Prime-k munduaren bertze puntatik ekarritako haziekin, modu artifizialean zure autoestimua altxa dezakezu super enpresa pribatuei oinarrizko informazioa oparituz, menu bat dasta dezakezu etxean Glovo izena eramiki duen langile motxiladun prekarizatu baten eskutik ...

"Egungo globalizazio fenomenoak, merkatuak bateratzeko irrikan, kultur aniztasuna arriskuan jartzen du, sormen gaitasuna gutitzeaz gain".

Ko Un

​

¬ EN

​

Cultural globalization is imposing everywhere the lifestyle, language and even customs of the dominant countries. Many local and diverse cultural forms, which existed decades ago, are being destroyed. Minority cultures and languages with few speakers are threatened and could disappear. This process works by spreading an individualistic and mercantile logic to the corners of the planet.

This unsustainable becoming generates a lifestyle in which you can enjoy a menu at home via Glovo, artificially increase self-esteem by giving away personal information to super private companies, or plant an organic garden on the balcony thanks to a kit brought by Amazon Prime from who knows where.

"The current globalization phenomenon, in its eagerness to unify markets, is endangering cultural varieties, their identity, in addition to deteriorating their creative capacity."

Ko Un