¬ ES

 

Sinónimo de boceto, esbozo o bosquejo y utilizado para

denominar un proyecto de contornos y detalles poco

definidos o insinuados de forma esquemática que se

realizan previamente a una obra definitiva, nos vale-

mos del término esquicio para denominar este primer

trabajo de videodanza de Led Silhouette en colabo-

ración con El Estudio. Ocupando con el movimiento y la

danza espacios tradicionalmente reservados para el patrimonio artístico, arqueológico y docu-

mental, buscamos el diálogo entre lo material e inmaterial, lo plausible y lo efímero, el legado y

la vitalidad.

​

EL ESTUDIO

El Estudio, formado por Ana Escario y Adela Moreno, nace en 2020 con el propósito de

crear proyectos conjuntos. Gran parte de su trabajo se centra en proyectos audiovisuales para

diferentes artistas a nivel nacional. Forman parte del equipo del Festival Internacional de Cine de

Huesca como fotógrafos y han dirigido diversos videoclips para Lady Banana, Sharif, Elem, Idoipe, Vermú, Lágrimas de Sangre o Vicente Navarro. En 2022 realizaron un documental que incluye la gira por México del grupo catalán Lágrimas de Sangre y su primera creación de video-danza junto a la compañía de danza Led Silhouette. Forman parte de Lo Mon Contemporáneo, artista residente en el Valle de Hecho y ganador del Premio al Mejor Videoclip en los Premios de la Música Aragonesa durante dos años consecutivos con 'El Síndrome del Aniversario' de Lady Banana y 'Tu Universo Controlado' de Copiloto.

 

LED SILHOUETTE

Led Silhouette es una compañía de danza creada y dirigida por Jon López y Martxel Rodriguez con sede en la localidad de Lesaka (Navarra). Paralelamente a su actividad como intérpretes en compañías como “La Veronal”, en 2016 iniciaron sus prácticas como creadores codirigiendo este grupo de jóvenes artistas formados en diferentes disciplinas de la danza e influenciados por el arte contemporáneo. Investigan nuevas formas de movimiento y diferentes conceptos para ofrecer una visión propia de la danza contemporánea, construyendo una plataforma donde trabajar y hacer suyo Led Silhouette. Conscientes del potencial transformador de las artes dentro de la sociedad, sus proyectos están orientados a promover la participación y el empoderamiento de diferentes grupos sociales, creando una red entre comunidades y personas. Una búsqueda de creaciones personales, una investigación en primera persona en cada nueva creación.

​

¬ EN

​

Synonym of sketch and used to refer to a project with vaguely defined contours and details or schematically insinuated that are carried out prior to a final work, we use the term “esquicio” to describe this first videodance work by Led Silhouette in collaboration with El Estudio. Occupying with movement and dance spaces traditionally reserved for visual arts, archaeological and documentary heritage, we seek a dialogue between the material and immaterial, the plausible and the ephemeral, legacy and vitality.

 

EL ESTUDIO

El Estudio, formed by Ana Escario and Adela Moreno, was born in 2020 with the purpose of creating joint projects. Much of their work focuses on audiovisual projects for different artists at a national level. They are part of the Huesca International Film Festival team as photographers and have directed various video clips for Lady Banana, Sharif, Elem, Idoipe, Vermú, Lágrimas de Sangre or Vicente Navarro. In 2022 they made a documentary that includes the tour in Mexico of the Catalan group Lágrimas de Sangre and their first video-dance creation together with Led Silhouette dance company. They are part of Lo Mon Contemporáneo, artist residencies in Valle de Hecho and winners of the Best Video Clip Award at the Aragonese Music Awards for two consecutive years with 'El Síndrome del Aniversario' by Lady Banana and 'Tu Universo Controlado' by Copiloto.

 

LED SILHOUETTE

Led Silhouette is a dance company created and directed by Jon López and Martxel Rodriguez based in the town of Lesaka (Navarre). Parallel to their activity as performers in companies such as "La Veronal", in 2016 they started their stage as creators co-directing this group of young artists trained in different disciplines of dance and influenced by contemporary art. They investigate new forms of movement and different concepts in order to offer their own vision of contemporary dance, building a platform where to work and make Led Silhouette its own. Aware of the transformative potential of the arts within society, their projects are aimed at promoting the participation and empowerment of different social groups, creating a network between communities and people. A search for personal creations, a first person investigation in each new creation.